奇华顿将收购Amyris的主要化妆品原料业务组合
建立起可持续原料的战略合作关系
香氛与美容行业的全球知名企业奇华顿今日宣布，已与Amyris, Inc.（纳斯达克代码：AMRS）达成协议， 收购包括其最高性能的润肤剂Neossance® Squalane、植物基硅酮替代品Neossance® Hemisqualane，以及可持续防晒剂CleanScreen™在内的化妆品原料。作为奇华顿2025年战略的一部分，这次收购合作将为奇华顿提供新的优质产品，以扩大其活性美容产品业务。
奇华顿和Amyris签署了一项长期合作协议，约定Amyris继续为奇华顿生产用于化妆品的原料，并提供使用其创新能力的机会，而奇华顿将成为未来可持续美容成分的商业化合作伙伴。
Amyris是一家领先的生物技术公司，通过其用于美容、健康和保健，以及食用和日用香精市场的Lab-to-Market™技术平台，助推全球向可持续消费转型。Amyris和奇华顿建立了重要的合作关系，发挥Amyris技术平台的价值，来设计并规模化生产性能卓越的生物发酵原料。
“我对这项交易感到高兴，它完全符合我们2025战略的宏伟目标，即发展我们的活性美容产品业务，同时利用我们的生物技术领导力与Amyris的专业知识合作。未来，我们将继续突破生物技术界限，以新的可持续创新推动美容行业的更美好未来。”
奇华顿香氛与美容部总裁傅铭瑞表示
“我们与奇华顿有着相同的价值观，通过提供可持续的日用品，在保护环境的同时改善人们的生活。今天我们在商业合作中迈出了新的重要一步，我们对此感到非常自豪，”Amyris总裁兼首席执行官John Melo说：“我们具备技术和生物制造能力，提供真正与众不同的可持续原料，这正是消费者所需要的，而且能使我们的合作伙伴在其市场上处于领先地位。这项交易是为我们的发展提供资金，并使我们能够实现盈利的重要一步。”
活性美容产品部负责人Markus Rassmann表示：“今天，我们拥有极为丰富的生物技术化妆品原料。我们很自豪地使用我们长期合作伙伴Amyris提供的关键活性化妆品原料，比如Neossance® Squalane、Neossance® Hemisqualane和CleanScreen™，来扩大我们的活性美容产品组合。它们意味着独特的附加值，满足了我们客户对创新、可持续和高效的美容解决方案的期望。”
这项交易的条款包括预付现金对价和基于业绩的收益，以及长期的生产协议。奇华顿计划通过现有资源为交易提供资金，尚未披露交易条款细节。根据2022年的业绩估值，Amyris的活性化妆品原料业务将为奇华顿带来约3000万美元的销售额增量。此次计划的交易仍有待相关监管机构的正式批准，交易预计将在2023年上半年内完成。
奇华顿是风味与健康、香氛与美容行业的全球知名企业。我们心系自然馈赠，畅享感官体验，创建更快乐更健康的生活。与我们的客户一起，传递美食体验，创制令人愉悦的香氛，以及通过提供创新的美容和健康解决方案，提升人们的感觉、外貌和表现。2022年财政年度，公司在全球拥有近16700名员工，实现了71亿瑞士法郎的销售额，以及相当于销售额6.7%的自由现金流。作为一家历史传承超过250多年的企业，奇华顿致力于通过提升人类的健康和幸福、为大自然创造更多积极影响，推进以宗旨为导向的长期发展。这就是奇华顿。Human by nature 。了解更多信息，请访问： www.givaudan.cn
奇华顿香氛与美容部通过创制香氛为全世界人们的生活增添芬芳，留下难忘回忆。我们正通过提供创新的美容和健康解决方案，提升人们的感觉和外貌。大自然既是我们的责任，也是我们最珍贵的缪斯。我们既致力于可持续发展，也致力于创造创新产品，以满足消费者的需求并预测他们的期望。我们采用合作的方式，倾向于共同创造，建立了一个多样化的产品组合，涵盖个人护理、织物护理、卫生用品和家居护理，还包括香水和美容产品，反映了我们多学科的专业知识。这就是奇华顿。Human by nature。了解更多信息，请访问: www.givaudan.cn/fragrance-beauty
Amyris（纳斯达克代码：AMRS）是一家领先的合成生物技术公司，通过发酵技术及其专有的Lab-to-Market™技术平台，让清洁健康和美容以及食用和日用香精市场向可持续原料转型。该平台利用先进的机器学习、机器人技术和人工智能，使得公司能把新的创新成果以商业规模迅速推向市场。Amyris的原料被用于世界顶级品牌的两万多种产品，惠及3亿多消费者。Amyris还拥有一个自营的日用品牌系列，并不断发展以满足消费者对可持续、有效且平价的产品日益增长的需求。如需了解更多信息，请访问www.amyris.com。
本新闻稿包含前瞻性声明，除历史事实声明外的任何声明均可被视为前瞻性声明。这些前瞻性声明包括有关未来事件的声明，比如Amyris对完成与奇华顿的交易及其财务利益和时间的预期以及其他方面。这些陈述基于管理层当前的预期，实际结果和未来事件可能因风险和不确定性而有重大差异，包括与Amyris的流动性以及为运营和资本支出提供资金的能力有关的风险、与融资活动有关的风险、与完成和整合计划收购的潜在延迟或失败有关的风险、与产品的开发、监管审批、推出、生产和商业化的潜在延迟或失败有关的风险、与全球通货膨胀和为应对通胀而采取的政策措施有关的风险、与新冠肺炎疫情和任何其他地缘政治事件（包括俄乌战争）导致全球经济、金融和供应链中断，可能对Amyris业务运营和财务业绩产生负面影响或导致市场波动有关的风险、与Amyris对第三方的依赖有关的风险（特别是在供应链方面），以及Amyris不时向证券交易委员会提交的文件（包括10-K表年度报告、10-Q表季度报告和8-K表当前报告）中详列的其他风险。无论是由于新信息、未来事件或其他原因，Amyris都没有义务更新这些前瞻性声明中的信息。
电邮：pauline.martin.pm1@givaudan.com