engage your senses

首席执行官寄语

致我们的员工、客户、朋友和社区邻里的一封信

03/27/2020

Gilles Andrier, Givaudan's Chief Executive Officer

面对新冠病毒疫情,我们正面临着前所未有的局面,我们每个人的生活和工作都受到影响。尽管我的首要任务是保证员工的健康、安全和福祉,但作为一家以目标为导向的公司,我认为奇华顿也要严肃地承担起我们应有的责任。

奇华顿的业务在全球应对这场大流行中发挥着重要作用。我们的创香成果被广泛应用于对保护健康和抑制病毒传播至关重要的产品当中,包括肥皂、家用清洁产品和消毒剂等。此外,我们正开始生产洗手液,用以保护我们的员工,并全力捐助我们业务所在地的周边医疗机构。

我们还为食品供应链贡献自己的力量,并与我们的客户一起,帮助商店和超市保持库存充足,特别是冷冻食品、汤、零食和营养产品。在充满挑战的当下,我们员工的辛勤工作意味着奇华顿能继续在这条供应链中扮演关键角色。

奇华顿必须继续满足不断增长的需求。我们成立了一个全球性的危机小组,将通过全天候工作确保在这次疫情期间奇华顿员工始终安全无虞,我们的客户始终得到服务,以及我们的业务保持正常运行。

现在这个非常时期需要我们付出巨大的努力,我也想借此机会对在此期间为奇华顿工作以及同奇华顿合作的每个人表示衷心感谢和由衷感激。

我们也意识到在支持和保护正经历这场严重疫情的脆弱社区方面,奇华顿能发挥关键的作用。因此,奇华顿将出资100万瑞士法郎设立一项社区基金,用于解决新冠病毒带来的广泛的破坏性影响。这笔资金将使我们的全球团队能够找到并支持当地需要帮助的慈善机构、社区团体和协会组织,向最需要帮助的人伸出援手。

该基金是对奇华顿基金会一直进行的慈善工作的补充,将会持续不断地确保其提供的资金和计划能够应对全球流行病的挑战。

各国政府和相关当局都在号召全世界人民进行隔离——我们所有人都希望做到隔离病毒、不隔离爱,团结起来战胜疫情。这就是我们设立社区基金的初衷,也是我们继续在急需品供应链中肩负起责任的原因——奇华顿致力于实现这一目标,在整个危机中成为造福的力量。

我强烈建议每一个人都继续遵守当地政府的指导,并采取所有可能的防护措施,确保自己的安全健康。

祝愿您和您的家人安康顺利。

安智理
首席执行官