engage your senses

奇华顿完成对Expressions Parfumées的收购

04 Jun 2018

加强本地和区域性实力,提高天然日用香精产能

全球食用和日用香精行业的领导者奇华顿于今日宣布,已完成从法国日用香精制造公司Expressions Parfumées的现有股东——Orfite和Expressions Parfumées的管理层手中收购该公司的工作。Expressions Parfumées于1982年始建于格拉斯(Grasse),是天然日用香精化合物领域的先驱之一。公司产品NATCO®系列香水被应用于各种带有“有机”标签的产品。奇华顿在2017年12月开始了收购Expressions Parfumées的独家谈判。

奇华顿首席执行官安智理表示:“对于奇华顿来说,今天是令人兴奋的一天,因为我们迎来了Expressions Parfumées加入奇华顿的大家庭。他们的专业知识、才干和能力将为我们实现2020年战略做出巨大贡献。这次收购也标志着我们回到了格拉斯这个250年前的起点,这里是奇华顿的文化传承与光辉历史开始的地方。”

Expression Parfumées首席执行官Jacques Lions表示:“对于Expressions Parfumées而言,加入市场领导者奇华顿的麾下是将我们的业务推向新高度的独特机会。双方有着真正互补的地方,两家公司都将从彼此身上获益,从而实现大家共同的目标,即创制出在未来致胜的日用香精。在经过Orfite与Expressions Parfumées之间长期稳固,并且极具价值的股权合作关系之后,我们公司如今开启了一个新纪元。”

奇华顿日用香精部总裁傅铭瑞认为:“此次收购符合我们扩大业务范围,覆盖更多本地及区域客户的目标。我们相信,我们的客户将从两家公司的合并中获益良多:Expressions Parfumées将作为日用香精部内部的一个独立实体进行管理,在保持原有品牌的同时,受益于奇华顿独特的原料和采购网络。”

虽然未披露交易条款,但根据2017年的业绩数据,Expressions Parfumées的业务为奇华顿带来约6260万瑞士法郎的销售额增量。奇华顿已通过现有资源为交易提供资金。


奇华顿简介

奇华顿是创制日用与食用香精的全球领先企业。奇华顿与食品、饮料、消费品和香水产业的合作伙伴们密切合作,开发出取悦全世界消费者的风味与香气。我们满怀激情地了解消费者的喜好,以不懈动力锐意创新,从而让奇华顿在创造“调动感官”的日用与食用香精方面始终位居前列。公司2017年销售额达51亿瑞士法郎。奇华顿总部设在瑞士,在全球100余个地点开展业务,在全球拥有员工超过11100名。我们邀请您访问www.givaudan.cn,更深入地了解奇华顿。

奇华顿日用香精部简介

奇华顿对于调香事业满怀激情,专注于将创造力与创意相结合,设计出美丽动人的日用香精。奇华顿行业内规模最大的调香团队,致力于为全世界的客户提供独特的香味体验,从而创造愉悦的生活和难忘的时刻。如今的奇华顿在所有主要市场开展业务,努力为个人护理、家居护理、织物护理,以及高档香水品牌提供出色的日用香精产品。我们的客户受益于奇华顿在三个业务领域的专业知识:香水、日用品,以及香原料和化妆品产品。我们邀请您访问www.givaudan.cn/fragrances,体验“精于感知,研于感官,赏于感受”,更深入地了解日用香精部。

Expressions Parfumées简介

创立于1982年的Expressions Parfumées在直接创制日用香精方面有着深厚的基础,从而在格拉斯发明了后来所称的“香水”。公司的创始人都是专业调香师,他们的业内声誉来自于真正的专业知识与专长,他们将创造力作为其所有作品的高品质标志。Expressions Parfumées是第一家获得法国原产地保证标签的香水调配公司。作为一家法国公司,他们致力于完整传承来自格拉斯的文化遗产和专有技术,这大大促进了他们在国际上的业务成功,尤其是在日用香精、个人护理和香氛产品等领域。Expressions Parfumées是天然日用香精化合物领域的先驱之一。公司产品NATCO®系列香水被应用于各种带有“有机”标签的产品。了解有关Expressions Parfumées的更多信息,请访问www.epparfums.com

Orfite简介

[p]  成立于1992年的Orfite是一家私营法国公司,专门与面临股权转移挑战的家族企业建立强大的股权合作关系。作为在册股东,Orfite团队为家族企业提供长期的资本资源和专家支持,使管理团队能够完全自主地推进其战略和行业运营。Orfite迄今已秘密完成了50笔交易,并确保了其成为在册股东的公司的稳定性和独立性。Orfite的具体目标是以长期的行业视野,成为家族和企业家的坚实合作伙伴。Orfite自2006年起成为Expressions Parfumées的股东。了解有关Orfite的更多信息,请访问 www.orfite.com


如需了解更多信息,请联系:

Peter Wullschleger, 奇华顿媒体与投资关系部
电话:+41 22 780 9093
电邮:peter_b.wullschleger@givaudan.com

Marie Laure André,日用香精部企业传讯部
电话:+33 1 399 83891
电邮:marie-laure.andre@givaudan.com