engage your senses

2013年第一季度销售情况

16 Apr 2013

2013年第一季度奇华顿销售额为10.889亿瑞士法郎,以当地货币计算,比去年同期增长3.9%,以瑞士法郎计算,增长率为2.7%。

奇华顿在新年伊始便取得了持续稳健的业务发展势头和完整的项目管道,并将项目成功率保持在较高水平,其增长率与公司的中期销售增长目标相符。

从中期来看,假设市场增长率为2-3%,奇华顿的总体目标是实现每年4.5%至5.5%的有机增长,并继续不断扩大市场份额。通过实施公司的五大支柱增长战略——发展中市场、健康与保健、目标客户和品类的市场份额增加、研究,以及原料的可持续采购,奇华顿预计,到2015年时,公司将在潜在市场上实现最快增长,并继续实现其行业领先的EBITDA利润率,同时将年度自由现金流保持在销售额的14%和16%之间。

奇华顿确认,一旦实现低于25%的中期目标杠杆率,便计划把60%以上的公司自由现金流返还给股东。杠杆率为净负债除以净负债加权益。对于这一比率的计算,公司决定排除任何受国际会计准则第19项——员工福利(修订版)修改草案影响的权益。

日用香精事业部 

日用香精事业部的销售额为5.171亿瑞士法郎,以当地货币计算,增长率为 4.2%,以瑞士法郎计算,增长率为3.6%。这一销售增长主要由日用品的良好增长带来,而香水和香原料的销售则低于2012年第一季度的水平。

日用品业务持续出色的表现,导致香精业务(香水和日用品)同比增长了5.7%。

相比2012年第一季度的业绩,香水的销售额同比下降了5.5%。虽然新业务表现强劲,但却不足以抵消欧洲和北美这两个地区的销售额下降。与上年同期相比,这两个地区销量走弱的趋势相当强劲。但拉丁美洲的业务继续实现强劲增长,这主要是受新业务和多家客户业务量的双双增长所带动。

在去年同期两位数增长的基础之上,日用品业务的销售额同比增长了8.8%。今年这一季度的增长遍布所有客户群体。发展中国家市场均实现了两位数字的销售增长,而成熟市场的销售情况表现出显著的积极变化。

拉丁美洲的销售势头强劲,所有客户群体均实现了两位数字增长。在亚洲,国际客户大力推动了稳健的表现。在欧洲、非洲和中东,销售额增长来自于个人护理产品市场上所有客户群体的两位数销售增长率。而北美的销量增幅则来自于本地和区域客户的增长。

按产品品类来看,销售表现主要来自于个人护理和织物护理的强劲增长,其次是口腔护理的稳定增长。家居护理的销售量也呈现增长趋势,主要推动力来自于本地和地区客户在空气净化类产品方面的需求。

香原料销售额同比下降了5.6%。在欧洲取得的良好增长无法弥补其他地区商品销售额的下降。

依照特种香基原料产品的推广战略,奇华顿已在市场上推出Ambermax(一款浓郁馥郁的优质龙涎香产品),并深受广大客户好评。

食用香精事业部  

食用香精事业部的销售额为5.718亿瑞士法郎,以当地货币计算,增长率为3.7%,以瑞士法郎计算,增长率为1.9%。

非洲、中国、印度、印尼和东欧等发展中市场的销售额增长得益于现有产品增长和新赢项目。此外,北美和西欧等成熟市场的增长受到了澳大利亚、日本和韩国市场下降的影响。各品类的增长主要由零食的两位数增长、饮料和乳制品的强劲表现所带动。

亚太地区的销售额同比增长了3.7%。中国、印度和印尼等发展中市场表现出色。日本和韩国等成熟市场的表现均逊于上年同期。饮料、乳制品、零食和甜味食品的增长来自于新赢项目和现有业务的增长。

欧洲、非洲和中东的销售额同比增长了4.0%, 非洲、中东和东欧等新兴市场实现了强劲的个位数增长。成熟市场面对不明朗的经济前景依然表现稳定,新赢业务和现有产品扩大是增长的主要推动因素。零食品类实现两位数增长,饮料也取得了良好表现。

拉丁美洲的销售额同比增长了6.3%,延续着上年的成功表现。这一增长得益于巴西和阿根廷市场的两位数增长,以及墨西哥市场的强劲表现。饮料、乳制品和零食品类的新赢项目和现有产品增长是主要的动力来源。

北美的销售额同比增长了1.9%。其中,零食实现了两位数增长,另外还有来自乳制品、咸味和甜味食品的增长助力。主要动力来自于新赢项目和现有业务的增长。

本文是英文原新闻稿的翻译版本,英文原稿见 http://www.givaudan.com/media/media-releases


欲了解更多信息,请联系:
 

奇华顿媒体关系部Peter Wullschleger
Chemin de la Parfumerie 5
1214 Vernier
Switzerland
电话 +41 22 780 9093
电邮 peter_b.wullschleger@givaudan.com